‘Geg Albanian from Kosovo: A Grammar Overview’ offers a clear and comprehensive introduction to the grammar of the Albanian variety spoken in Kosovo. This book is designed for learners of all levels, language enthusiasts, and members of the Albanian diaspora who wish to deepen their understanding of their linguistic roots. Focusing on the spoken form of Kosovo Albanian, it explains key grammatical structures through practical examples drawn from everyday language use, making the material easy to follow even for beginners. Whether you are just starting your language journey or looking to refine your knowledge, this book provides valuable insights into the unique features of the Geg dialect. Kosovo Albanian is part of the broader Geg dialect group, spoken not only in Kosovo but also in northern Albania, southern Montenegro, and northern North Macedonia. Geg stands in contrast to the Tosk dialect, which is predominant in southern Albania, parts of Greece, and southern Italy. This division between Geg and Tosk forms the primary dialectal distinction within the Albanian language.

Hajde me mu ist ein illustriertes Kinderbuch auf Kosovo-Albanisch. Es ist in leichter Sprache geschrieben, sodass es nicht nur für Kinder sondern auch für Lernende des Kosovo-Albanischen zugänglich ist. Zudem ist es dreisprachig! Jede Seite enthält eine Illustration mit einem kosovo-albanischen Text darunter. Dieser Text ist danach einmal auf Deutsch und einmal auf Englisch übersetzt, sodass möglichst viele Albanerinnen und Albaner in der Diaspora wie auch Lernende auf der ganzen Welt daran Gefallen finden können!

Dieses Werk sammelt die authentischen Geschichten vierzehn Albanerinnen und Albaner aus dem Kosovo. Sie berichten von alltäglichen oder auch sehr besonderen Ereignissen, die sie im Kosovo erlebt haben. Dabei geht es um Landwirtschaft, um Kindheit, um Krieg, um Familie, und vieles mehr. Jede Erzählung ist im kosovo-albanischen Original vorhanden, begleitet von deutschen und englischen Übersetzungen. Zudem endet jedes Kapitel mit einer Übersicht der wichtigsten Vokabeln der Erzählung. Am Ende der vierzehn Kapitel gibt es einen Downloadlink, um die Aufnahmen herunterzuladen und anzuhören.

Adrian Kuqi versammelt 60 Gedichte unter dem anregenden Titel „Der fallende Vogel“ und behandelt existenzielle, rebellische, nostalgische, absurde, surreale und sogar romantische Themen in insgesamt sechs verschiedenen Sprachen: Englisch, Deutsch, Albanisch, Spanisch, Italienisch und Katalanisch.

In diesem Sprachführer werden die wichtigsten Themen für Reisende im Kosovo vorgestellt, und zwar im lokalen Dialekt des Albanischen, wie er tatsächlich im Kosovo gesprochen wird. Zu Beginn des Buches werden Unterschiede zwischen den Dialekten, Gegisch und Toskisch, erklärt. Danach folgen Hinweise zur Grammatik und wichtige Grundlagen wie Grüße. Die behandelten Themen reichen von der Anreise zur Unterkunft, über Familie und Freunde, Einkaufen, Liebe, Hochzeiten, Tiere, Berufe, Körper, Religion, Streit und Sprichwörter. Am Ende befindet sich ein Wörterbuch, wo die wichtigsten Begriffe nachgeschlagen werden können. Zudem steht ein Paket mit Audiodateien zum Download zur Verfügung, um sämtliche Wörter und Sätze anhören und die eigene Aussprache verbessern zu können.

In diesem Buch wird das albanische Alphabet mit seinen 36 Buchstaben vorgestellt. Damit ist das albanische Alphabet umfangreicher als beispielsweise das deutsche oder englische Alphabet. Es enthält einige Sonderzeichen, die das Alphabet besonders machen. Das moderne Alphabet wurde im Zuge der Unabhängigkeit Albaniens 1912 erzwungen. Albanische Intellektuelle trafen sich 1908 auf dem Manastir-Kongress, um ein Alphabet auszuwählen, da zuvor sowohl lateinische, griechische als auch arabische Schriftsysteme verwendet wurden. Die albanische Schriftsprache wurde in den Anfangsjahren von den drei großen Religionen der Albaner geprägt, vom katholischen bzw. orthodoxen Christentum sowie vom Islam. Die albanische Sprache wurde zuletzt in den 1970er Jahren standardisiert.